ChatGPT ile gerçekten dil öğrenilir mi? Bir ay test ettim

Kısa cevap: bazı şeyler için evet. Ama çoğu insanın takıldığı şey, yani konuşma için hayır. Bir ay boyunca ChatGPT ile dil öğrenmeyi denedim. İşe yarayanlar ve yaramayanlar şöyle.

ChatGPT neyi iyi yapıyor?

Gramer ve kelime yardımcısı olarak güçlü. Ser ve estar farkını sabırla açıklar, örnek cümle yazar, çevirir ve yazını düzeltir. Belirli bir sorunun varsa genelde iyi yanıt alırsın. En işe yarayan taktik, ona seviyeni söylemek: “bu cümleyi A2 seviyesine göre yeniden yaz” ya da “C1 kelime dağarcığıyla anlat” dediğinde metni gerçekten senin seviyene indiriyor. Restoranda sipariş vermek ya da otelde giriş yapmak gibi gerçek bir senaryo tarif edip diyalog kurmasını istemek de gramer alıştırmasından çok daha fazlasını öğretiyor.

Konuşmada nerede dağılıyor?

Üç noktada dağılıyor: seni hatırlamıyor, doğal bir konuşma akışı yok ve seviyen ya da planın hakkında hiçbir fikri yok. Bu üç sorun tekrar tekrar ortaya çıktı:

• Seni hatırlamıyor. Her oturum sıfırdan başlıyor. Geçen hafta zorlandığın kelimeler kendiliğinden geri gelmiyor, her seferinde aynı hataları baştan anlatman gerekiyor.
• Doğal bir konuşma akışı yok. Ses modunda bile tempo, cümle ortasında nazik düzeltme ve karşılıklı sohbet hissi eksik; hâlâ soru-cevap turu gibi hissettiriyor, sohbet gibi değil.
• Seviye yok, plan yok. A2 misin B2 mi bilmiyor ve haftalar boyunca hedeflerine uyum sağlamıyor. Hatırlaması gereken oydu, hep ben hatırlattım.

Ayın en büyük zorluğu aslında aracın kendisi değildi, her gün oturup açmaktı. Hatırlatma yapan, seviyeni bilen ve seni bekleyen bir şey olmadan disiplini tek başına sürdürmek zor.

ChatGPT ve konuşma için tasarlanmış AI öğretmen

Yukarıda dağılan üç nokta üzerinden ikisi yan yana şöyle görünüyor:

Konuşma için tasarlanmış AI öğretmen kelime dağarcığını hatırlar, gerçek sesli konuşma yapar, her oturumdan sonra kısa özet verir ve seviyene göre ilerler. Bunlar AI öğretmenlerle 30 gün sonunda en önemli görünen özellikler: zeki bir araçla gerçek bir pratik ortağı arasındaki fark. Seviyeni bile bilmiyorsan önce ücretsiz İngilizce seviye testine gir. Daha fazlası Aplora ve ChatGPT karşılaştırmasında.

ChatGPT ne zaman yeterli?

Hızlı açıklamalar, kelime listesi ve metin düzeltme için fazlasıyla yeterli, yazarken de elinin altında tutmaya değer. Onu konuşan bir başvuru kitabı gibi düşün: bir gramer noktasını kontrol etmek ya da yazını temizlemek için ideal, ama konuşma alışkanlığı kuracağın yer değil. Akıcı konuşmak istediğin anda seni hatırlayan ve karşılıklı konuşabilen bir şeye ihtiyaç duyarsın.

Farkı 30 saniyede hisset: ilk konuşma ücretsiz. Konuşmaya başla →